English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Revelation 12:3
And another sign appeared in heaven: behold, a great, fiery red dragon having seven heads and ten horns, and seven diadems on his heads.
à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—à´¤àµà´¤à´¿àµ½ മറàµà´±àµŠà´°àµ അടയാളം കാണായി: à´à´´àµ തലയàµà´‚ പതàµà´¤àµ കൊമàµà´ªàµà´‚ തലയിൽ à´à´´àµ രാജമàµà´Ÿà´¿à´¯àµà´®à´¾à´¯à´¿ തീനിറമàµà´³àµà´³àµ‹à´°àµ മഹാസർപàµà´ªà´‚.
2 Samuel 20:4
And the king said to Amasa, "Assemble the men of Judah for me within three days, and be present here yourself."
അനനàµà´¤à´°à´‚ രാജാവൠഅമാസയോടàµ: നീ മൂനàµà´¨àµ ദിവസതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´•à´‚ യെഹൂദാപàµà´°àµà´·à´¨àµà´®à´°àµ† വിളിചàµà´šàµà´•àµ‚à´Ÿàµà´Ÿà´¿ അവരàµà´®à´¾à´¯à´¿ ഇവിടെ വരിക à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
2 Samuel 3:35
And when all the people came to persuade David to eat food while it was still day, David took an oath, saying, "God do so to me, and more also, if I taste bread or anything else till the sun goes down!"
നേരം വൈകàµà´‚à´®àµà´®àµà´ªàµ‡ ജനമെലàµà´²à´¾à´‚ ദാവീദിനെ à´à´•àµà´·à´£à´‚ à´•à´´à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ വനàµà´¨à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾: സൂരàµà´¯àµ» à´…à´¸àµà´¤à´®à´¿à´•àµà´•àµà´‚ à´®àµà´®àµà´ªàµ† ഞാൻ à´…à´ªàµà´ªà´‚ à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ മറàµà´±àµ യാതൊനàµà´¨àµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ ആസàµà´µà´¦à´¿à´šàµà´šà´¾àµ½ ദൈവം à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ തകàµà´•à´µà´£àµà´£à´µàµà´‚ അധികവàµà´‚ ചെയàµà´¯à´Ÿàµà´Ÿàµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ ദാവീദൠസതàµà´¯à´‚ ചെയàµà´¤àµ പറഞàµà´žàµ.
Deuteronomy 25:10
And his name shall be called in Israel, "The house of him who had his sandal removed.'
ചെരിപàµà´ªà´´à´¿à´žàµà´žà´µà´¨àµà´±àµ† à´•àµà´Ÿàµà´‚ബം à´Žà´¨àµà´¨àµ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿àµ½ അവനàµà´±àµ† à´•àµà´Ÿàµà´‚ബതàµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ പേർ പറയàµà´‚.
Lamentations 4:21
Rejoice and be glad, O daughter of Edom, You who dwell in the land of Uz! The cup shall also pass over to you And you shall become drunk and make yourself naked.
ഊസൠദേശതàµà´¤àµ പാർകàµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨ എദോംപàµà´¤àµà´°à´¿à´¯àµ‡, സനàµà´¤àµ‹à´·à´¿à´šàµà´šàµ ആനനàµà´¦à´¿à´•àµà´•; പാനപാതàµà´°à´‚ നിനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•à´²àµ‡à´•àµà´•àµà´‚ വരàµà´‚; നീ ലഹരിപിടിചàµà´šàµ നിനàµà´¨àµ†à´¤àµà´¤à´¨àµà´¨àµ‡ നഗàµà´¨à´¯à´¾à´•àµà´•àµà´‚.
Ezekiel 40:14
He measured the gateposts, sixty cubits high, and the court all around the gateway extended to the gatepost.
അവൻ പൂമàµà´–à´‚ അളനàµà´¨àµ: ഇരàµà´ªà´¤àµ à´®àµà´´à´‚; ഗോപàµà´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† മാടങàµà´™àµ¾ à´šàµà´±àµà´±àµà´‚ à´ªàµà´°à´¾à´•à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ à´¤àµà´±à´¨àµà´¨à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Job 40:17
He moves his tail like a cedar; The sinews of his thighs are tightly knit.
ദേവദാരàµà´¤àµà´²àµà´¯à´®à´¾à´¯ തനàµà´±àµ† വാൽ അതൠആടàµà´Ÿàµà´¨àµà´¨àµ; അതിനàµà´±àµ† à´¤àµà´Ÿà´¯à´¿à´²àµ† à´žà´°à´®àµà´ªàµà´•àµ¾ കൂടി പിണഞàµà´žà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Revelation 2:9
"I know your works, tribulation, and poverty (but you are rich); and I know the blasphemy of those who say they are Jews and are not, but are a synagogue of Satan.
ഞാൻ നിനàµà´±àµ† à´•à´·àµà´Ÿà´¤à´¯àµà´‚ ദാരിദàµà´°àµà´¯à´µàµà´‚ — നീ ധനവാനാകàµà´¨àµà´¨àµ താനàµà´‚ — തങàµà´™àµ¾ യെഹൂദർ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറയàµà´¨àµà´¨àµà´µàµ†à´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ യെഹൂദരലàµà´², സാതàµà´¤à´¾à´¨àµà´±àµ† പളàµà´³à´¿à´•àµà´•à´¾à´°à´¾à´¯à´µà´°àµà´Ÿàµ† ദൂഷണവàµà´‚ അറിയàµà´¨àµà´¨àµ.
Jeremiah 41:5
that certain men came from Shechem, from Shiloh, and from Samaria, eighty men with their beards shaved and their clothes torn, having cut themselves, with offerings and incense in their hand, to bring them to the house of the LORD.
ശെഖേമിൽനിനàµà´¨àµà´‚ ശീലോവിൽനിനàµà´¨àµà´‚ ശമർയàµà´¯à´¯à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ à´Žà´£àµà´ªà´¤àµ à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµà´®à´¾àµ¼ താടി ചിരെചàµà´šàµà´‚ വസàµà´¤àµà´°à´‚ കീറിയàµà´‚ തങàµà´™à´³àµ†à´¤àµà´¤à´¨àµà´¨àµ‡ à´®àµà´±à´¿à´µàµ‡à´²àµà´ªà´¿à´šàµà´šàµà´‚കൊണàµà´Ÿàµ വഴിപാടàµà´‚ à´•àµà´¨àµà´¤àµà´°àµà´•àµà´•à´µàµà´‚ à´Žà´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† ആലയതàµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ പോകàµà´‚വഴി അവിടെ à´Žà´¤àµà´¤à´¿.
Psalms 4:1
Hear me when I call, O God of my righteousness! You have relieved me in my distress; Have mercy on me, and hear my prayer.
à´Žà´¨àµà´±àµ† നീതിയായ ദൈവമേ, ഞാൻ വിളികàµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾ ഉതàµà´¤à´°à´®à´°àµà´³àµ‡à´£à´®àµ‡; ഞാൻ ഞെരàµà´•àµà´•à´¤àµà´¤à´¿àµ½ ഇരàµà´¨àµà´¨à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ നീ എനികàµà´•àµ വിശാലത വരàµà´¤àµà´¤à´¿; à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ കൃപതോനàµà´¨à´¿ à´Žà´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¾àµ¼à´¤àµà´¥à´¨ കേൾകàµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡.
Exodus 19:2
For they had departed from Rephidim, had come to the Wilderness of Sinai, and camped in the wilderness. So Israel camped there before the mountain.
അവർ രെഫീദീമിൽനിനàµà´¨àµ യാതàµà´° à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ, സീനായിമരàµà´àµ‚മിയിൽ വനàµà´¨àµ, മരàµà´àµ‚മിയിൽ പാളയമിറങàµà´™à´¿; അവിടെ പർവàµà´µà´¤à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ എതിരെ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½ പാളയമിറങàµà´™à´¿.
Isaiah 66:4
So will I choose their delusions, And bring their fears on them; Because, when I called, no one answered, When I spoke they did not hear; But they did evil before My eyes, And chose that in which I do not delight."
അവർ†à´à´¯à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨à´¤àµ അവർâ€à´•àµà´•àµà´‚ വരàµà´¤àµà´¤àµà´‚; ഞാൻ വിളിചàµà´šà´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ആരàµà´‚ ഉതàµà´¤à´°à´‚ പറയാതെയàµà´‚ ഞാൻ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ കേൾകàµà´•à´¾à´¤àµ†à´¯àµà´‚ അവർ†എനികàµà´•àµ അനിഷàµà´Ÿà´®à´¾à´¯àµà´³àµà´³à´¤àµ ചെയàµà´¤àµ എനികàµà´•àµ à´ªàµà´°à´¸à´¾à´¦à´®à´²àµà´²à´¾à´¤àµà´¤à´¤àµ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¤àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ തനàµà´¨àµ‡
Lamentations 1:3
Judah has gone into captivity, Under affliction and hard servitude; She dwells among the nations, She finds no rest; All her persecutors overtake her in dire straits.
à´•à´·àµà´Ÿà´¤à´¯àµà´‚ കഠിനദാസàµà´¯à´µàµà´‚നിമിതàµà´¤à´‚ യെഹൂദാ à´ªàµà´°à´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¿à´²àµ‡à´•àµà´•àµ പോകേണàµà´Ÿà´¿à´µà´¨àµà´¨àµ; അവൾ ജാതികളàµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ പാർകàµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨àµ; വിശàµà´°à´¾à´®à´‚ à´•à´£àµà´Ÿàµ†à´¤àµà´¤àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´®à´¿à´²àµà´²; അവളെ പിനàµà´¤àµà´Ÿà´°àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ ഇടàµà´•àµà´•à´¿à´Ÿà´™àµà´™à´³à´¿àµ½à´µàµ†à´šàµà´šàµ അവളെ à´Žà´¤àµà´¤à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´Ÿà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Genesis 30:29
So Jacob said to him, "You know how I have served you and how your livestock has been with me.
അവൻ അവനോടàµ: ഞാൻ നിനàµà´¨àµ† à´Žà´™àµà´™à´¨àµ† സേവിചàµà´šàµ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ നിനàµà´±àµ† ആടàµà´Ÿà´¿àµ» കൂടàµà´Ÿà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† പകàµà´•àµ½ à´Žà´™àµà´™à´¨àµ† ഇരàµà´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµà´‚ നീ അറിയàµà´¨àµà´¨àµ.
Micah 6:15
"You shall sow, but not reap; You shall tread the olives, but not anoint yourselves with oil; And make sweet wine, but not drink wine.
നീ വിതെകàµà´•àµà´‚, കൊയàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´² നീ ഒലീവàµà´•à´¾à´¯àµ ചവിടàµà´Ÿàµà´‚, à´Žà´£àµà´£ പൂശàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²; à´®àµà´¨àµà´¤à´¿à´°à´¿à´ªàµà´ªà´´à´‚ ചവിടàµà´Ÿàµà´‚, വീഞàµà´žàµ à´•àµà´Ÿà´¿à´•àµà´•à´¯à´¿à´²àµà´²à´¤à´¾à´¨àµà´‚.
Acts 10:13
And a voice came to him, "Rise, Peter; kill and eat."
പതàµà´°àµŠà´¸àµ‡, à´Žà´´àµà´¨àµà´¨àµ‡à´±àµà´±àµ à´…à´±àµà´¤àµà´¤àµ തിനàµà´¨àµà´• à´Žà´¨àµà´¨àµ ഒരൠശബàµà´¦à´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿.
Ruth 2:8
Then Boaz said to Ruth, "You will listen, my daughter, will you not? Do not go to glean in another field, nor go from here, but stay close by my young women.
ബോവസൠരൂതàµà´¤à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ: കേടàµà´Ÿàµ‹ മകളേ, പെറàµà´•àµà´•àµà´µà´¾àµ» വേറൊരൠവയലിൽ പോകേണàµà´Ÿà´¾; ഇവിടം വിടàµà´•à´¯àµà´‚ വേണàµà´Ÿà´¾; ഇവിടെ à´Žà´¨àµà´±àµ† ബാലàµà´¯à´•àµà´•à´¾à´°à´¤àµà´¤à´¿à´•à´³àµ‹à´Ÿàµ ചേർനàµà´¨àµà´•àµŠàµ¾à´•.
Psalms 143:12
In Your mercy cut off my enemies, And destroy all those who afflict my soul; For I am Your servant.
നിനàµà´±àµ† ദയയാൽ à´Žà´¨àµà´±àµ† ശതàµà´°àµà´•àµà´•à´³àµ† സംഹരികàµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡; à´Žà´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¾à´£à´¨àµ† പീഡിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµ† à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ നശിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµ‡à´£à´®àµ‡; ഞാൻ നിനàµà´±àµ† ദാസൻ ആകàµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹.
Job 11:5
But oh, that God would speak, And open His lips against you,
à´…à´¯àµà´¯àµ‹ ദൈവം à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´•à´¯àµà´‚ നിനàµà´±àµ† നേരെ അധരം à´¤àµà´±à´•àµà´•à´¯àµà´‚
1 Samuel 25:26
Now therefore, my lord, as the LORD lives and as your soul lives, since the LORD has held you back from coming to bloodshed and from avenging yourself with your own hand, now then, let your enemies and those who seek harm for my lord be as Nabal.
ആകയാൽ യജമാനനേ, യഹോവയാണ, നിനàµà´¨à´¾à´£, à´°à´•àµà´¤à´ªà´¾à´¤à´•à´µàµà´‚ à´¸àµà´µà´¨àµà´¤à´•à´¯àµà´¯à´¾àµ½ à´ªàµà´°à´¤à´¿à´•à´¾à´°à´µàµà´‚ ചെയàµà´¯à´¾à´¤à´µà´£àµà´£à´‚ യഹോവ നിനàµà´¨àµ† തടàµà´¤àµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; നിനàµà´±àµ† ശതàµà´°àµà´•àµà´•à´³àµà´‚ യജമാനനàµà´¨àµ ദോഷം വിചാരികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µà´°àµà´‚ നാബാലിനെപàµà´ªàµ‹à´²àµ† ആകടàµà´Ÿàµ†.
1 Kings 12:13
Then the king answered the people roughly, and rejected the advice which the elders had given him;
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ രാജാവൠജനതàµà´¤àµ‹à´Ÿàµ കഠിനമായി ഉതàµà´¤à´°à´‚ പറഞàµà´žàµ; വൃദàµà´§à´¨àµà´®à´¾àµ¼ തനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ പറഞàµà´ž ആലോചനയെ അവൻ à´¤àµà´¯à´œà´¿à´šàµà´šàµ.
Isaiah 28:27
For the black cummin is not threshed with a threshing sledge, Nor is a cartwheel rolled over the cummin; But the black cummin is beaten out with a stick, And the cummin with a rod.
à´•à´°à´¿à´žàµà´œàµ€à´°à´•à´‚ മെതിവണàµà´Ÿà´¿à´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ മെതികàµà´•àµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²; ജീരകതàµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ വണàµà´Ÿà´¿à´¯àµà´Ÿàµ† à´šà´•àµà´°à´‚ ഉരàµà´Ÿàµà´Ÿàµà´¨àµà´¨à´¤àµà´®à´¿à´²àµà´²; à´•à´°à´¿à´žàµà´œàµ€à´°à´•à´‚ വടികൊണàµà´Ÿàµà´‚ ജീരകം കോൽകൊണàµà´Ÿàµà´‚ തലàµà´²à´¿à´¯àµ†à´Ÿàµà´•àµà´•à´¯à´¤àµà´°àµ‡ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµ.
1 Chronicles 29:5
the gold for things of gold and the silver for things of silver, and for all kinds of work to be done by the hands of craftsmen. Who then is willing to consecrate himself this day to the LORD?"
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ ഇനàµà´¨àµ യഹോവേകàµà´•àµ കരപൂരണം ചെയàµâ€à´µà´¾àµ» മന:പൂർവàµà´µà´‚ അർപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ» ആർ?
Job 26:8
He binds up the water in His thick clouds, Yet the clouds are not broken under it.
അവൻ വെളàµà´³à´¤àµà´¤àµ† മേഘങàµà´™à´³à´¿àµ½ കെടàµà´Ÿà´¿à´µàµ†à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അതൠവഹിചàµà´šà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ കാർമàµà´•à´¿àµ½ കീറിപàµà´ªàµ‹à´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµà´®à´¿à´²àµà´².
Matthew 15:18
But those things which proceed out of the mouth come from the heart, and they defile a man.
വായിൽ നിനàµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´¨àµà´¨à´¤àµ‹ ഹൃദയതàµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ വരàµà´¨àµà´¨àµ; അതൠമനàµà´·àµà´¯à´¨àµ† à´…à´¶àµà´¦àµà´§à´®à´¾à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.